Postimees \| Elu24 \| Toidutare \| Soov \| Reporter \| Õhtuleht \| Tartu Postimees \| Pärnu Postimees \| Sakala \| Virumaa Teataja \| Järva Teataja \| Valgamaalane

Gallup

Kas lähed Hulludele Päevadele või Osturallile? (1031)

	Jah
13.87%
	Ei
79.44%
	Ma pole veel otsustanud
6.69%

Arhiiv

Otsing

Tarbija24.ee

Kasu

Esileht > Olulised teemad > Tarbija24 > Kasu

Terve artikkel | Prindi | Saada sõbrale

Täheviga muutis Hansapanga venekeelse reklaami ropuks (63)
11.10.2007 09:35

Suur oli vene keelt emakeelena kõneleva Raadio 4 töötaja üllatus, kui Hansapank saatis talle teist pensionisammast tutvustava reklaami, mille ropp tekst pani piinlikkusest punastama.

Foto: Liis Treimann

VIIMASED KOMMENTAARID
HA-HA
Hansa rokib!!

...
Meile kandis kasutatakse üldiselt ikka vene kirjakeelt. Venemaal on juba kahjuks üle mindud mingile ...

Teised kommentaarid
Tekst on suunatud aastatel 1974-1981 sündinud inimestele, kes on väidetavalt diskoajastu juba maha maganud ning manitseb: «.. Ne prosrite vozmozhnost podkljutšitsa ko II pensionnoi stupeni.» Ehk siis eesti keeles: «Ärge si***ge täis võimalust liituda pensioni II sambaga,» kirjutab SL Õhtuleht.

Hansapanga investeerimistoodete osakonna juhataja vabandas vigasest reklaamtekstist häiritud inimese ees ja selgitas, et näpuvea tõttu muutus vene «p» ladina omaks ehk vene «r»-iks, mistõttu väljendist «ärge magage maha» sai hoopis solvava tooniga sõnaühend.

Toimetas Marina Lohk, Tarbija24.ee

Kas soovitad lugu teistele lugejatele?

Hinne: 5

Tarbija24 avalehe uudised

Foto: Liis Treimann

Leibur: nõudlus viilutamata toodete järele kasvab (43)

Tarbija24 kaebusteraamatus sai Andro Lande üleskutsest nõuda viilutamata leiba diskussioon viilutatud ja viilutamata leiva eelistest. Leiburi esindaja sõnul tõi viilutatud tooted meieni aastatetagune uudne võimalus, kuid viimasel ajal on nõudlus viilutamata toodete järele taas kasvanud.

> Artikli juurde | Kommenteeri

Foto: Toomas Huik

Perearstide juht pakub rohtude kättesaadavuse parandamiseks ravimibussi ja -automaati (7)

Eesti Perearstide Seltsi esimees Madis Tiik otsib lahendusi ravimite kättesaadavuse parandamiseks, pakkudes lahendusteks näiteks ravimibussi ja rohuautomaati.

> Artikli juurde | Kommenteeri

Foto: AP Photo / Scanpix

Uus puhastusvahend päästab kulunud CD- ja DVD-plaadid (5)

Uuenduslike puhastusvahendite tootja AM Denmark tootevalikusse lisandus Scratch Killer, mis võimaldab CD- ja DVD-plaatidelt kaotada tekkinud kergemaid vigastusi ja kriimustusi.

> Artikli juurde | Kommenteeri

Kaebusteraamat